2021年9月“商务印书馆十大好书”8日晚在直播间发布，《汉葡词典》《柏拉图全集》《中国乡村建设思想百年史》《丝路风云：刘衍淮西北考察日记(1927-1930)》《武则天与长安关系新探》《〈洛神赋〉九章》《埃达·洛夫莱斯：史上第一位程序员》《魏玛共和国史》《古堡的秘密》《戏剧教育丛书》入选。
商务印书馆此次推出了国内首部中型本《汉葡词典》。葡萄牙语是全球使用最为广泛的语种之一，使用人口近2.5亿，使用范围遍及欧洲、非洲、美洲以及亚洲的部分地区。近年来，我国与葡语国家的社会、文化、经济贸易往来日益增多，汉葡双语的使用需求不断增大。
《汉葡词典》规模四百万字，收录单字及多字词近五万条，收词以语文词为主，兼顾百科词，并包含大量固定词组、短语、成语、习语、谚语、警句、格言等。此外，该辞书还注意到葡萄牙和巴西这两个主要的葡萄牙语国家词汇上存在的较大差异，在编写过程中给予了适当的考虑，并按照葡语正字法规范葡语拼写和表达。
《柏拉图全集》推出了《欧悌弗戎》、《苏格拉底的申辩》、《克里同》、《斐洞》，向世人展示了苏格拉底独特的生活、思想和人格魅力。“希汉对照”是这套《柏拉图全集》的特色，该全集是译者直接从希腊原文翻译而成，不仅译文更精确，而且通过加入大量希腊词汇的分析和注解，使汉语文本更贴近原文的语境，包含了更丰富的意蕴，可以大大增进读者对原著的理解。另外，译者对一些希腊词语所做的精致的语法分析，也可以为学习古希腊文的读者提供帮助。
“乡村振兴主题书系”是今年的关注点。商务印书馆在今年出版了《乡村振兴与可持续发展》《百年中国乡村建设的思想与实践论集》《中国道路与三农问题》等“乡村振兴主题书系”，9月又推出了该书系的新作《中国乡村建设思想百年史》。本书是南开大学王先明教授主持的国家社科基金重大招标项目的终期成果，系统梳理了20世纪以来乡村建设思想和实践的历史，重点分析了孙中山、梁漱溟、晏阳初等多位历史人物对“乡村建设”的认识、表述和实践，进而叙写现当代中国共产党为建设中国乡村做出的努力，通过乡村振兴战略，从根本上解决了困扰已久的“三农”问题，实现了全面小康的目标。
“一带一路书系”一直是商务印书馆出版的一个重点板块，9月推出的《丝路风云：刘衍淮西北考察日记(1927—1930)》记录了中国气象学和气象教育一代宗师、作为西北科学考察先行者刘衍淮的1077篇日记、200余幅旧影，详细记录丝绸之路考察研究的发轫者——中国西北科学考察团的西行之旅，让读者领略大西北的自然风貌和科考队员艰苦卓绝的工作精神。
同时，商务印书馆在大众文化类的图书已经颇具规模，9月出版的《戏剧教育丛书》《古堡的秘密》《埃达·洛夫莱斯：史上第一位程序员》《纳粹与书》《欧洲人文地图》等都值得推荐。
《戏剧教育丛书》包含《275个戏剧游戏：关联》《青少年戏剧直通车》《学校教育的戏剧性》《戏剧教师实用手册》等。“戏剧是所有艺术形式中最伟大的一种。它是一个人与另一个人分享关于何以为人的最直接的方式。”著名剧作家、小说家桑顿·怀尔德如是说。
《古堡的密码》是一部古堡旅游指南，作者走访了六十座最具代表性的欧洲古堡，以平实而严谨的笔法，解读该建筑类型的方方面面——多元的规模与形态，承载不同功能的结构元素，持续演进的艺术风格，在这场深度巡游中，沉睡的秘密将被一一唤醒，让读者跟随本书的步伐，体会中世纪城堡在军事、政治、宗教与文化上的独特性，感受彼时的生活风貌。(记者 应妮)
